لطالما ماكنت مُمِلة
هيّا، مد يدك
اِنتظرني
لم أفهم ماهي "المتعة" حقًا
لذا ربما هذا ماكنت أنتظره
ميكي
!ميكي-تشان
أجل، منتظرةً ذلك الشخص الذي سيجعلني أفهم ماهي المتعة حقًا
"الحلقة الأولى: عالم جديد"
...الصباح المعتاد، الصف المعتاد
"الصف 3-1" الصباح المعتاد، الصف المعتاد
"الصف 3-1" "قبل سنة" الصباح المعتاد، الصف المعتاد
"الصف 3-1" "قبل سنة" ذلك المكان يملك أفضل كعك محلى
"قبل سنة" أي قانون مدرسي هو هذا؟ كيوتو الأفضل
هكذا تجري الأمور في ثانوية كاموغاوا الشمالية
هذه الفترة قبل الحصة هي الأكثر صخبًا ونشاطًا في اليوم--
لا يسمح لك بدخول المقاهي ومؤسسات الترفيه الأخرى هذه الفترة قبل الحصة هي الأكثر صخبًا ونشاطًا في اليوم--
من بعد الساعة السادسة مساءً خلال أيام الأسبوع فلا تنسي هذا تاكاياشيكي-سان
مالذي يؤخر المعلم؟
تاكيكاسا-سان
ن-نعم، مالأمر يامسؤولة الصف؟
نخطط للذهاب للكاراوكي في يوم السبت
سوف يجتمعون فتيات الفصل، سوف تأتين، صحيح؟
المعذرة... فأنا مشغولة في يوم السبت
...لا أرتاح مع الأشياء التي يستمتعون فيها الناس
إهتماماتي مختلفة عن بقية الناس
لا تستهويني الأماكن المزدحمة
لهذا اخذ الطريق بجانب النهر حين العودة للمنزل
أخذ نفس عميق بالقرب من نهر كاميغاوا ...يساعدني على تجديد الهواء في جسدي
!تنحي عن الطريق
هل من أحد هنا؟
أهلًا، أسفة على هذا! هل أنتي بخير؟
...لست أنا من تحتاج لمراعاة
!كان مخيف! المكابح توقفت فجأة عن العمل
أظن هذا مايحدث حينما تأخذ دراجة رخيصة مؤجرة
شكرا للمراقبة من أجلي
لا شكر على واجب
حتى سروالي الداخلي مبتل!، حسنًا سوف أخلعه
أسرعي من فضلك قبل قدوم أحد
لهجة كيوتو؟ هل أنتي من هنا؟
لقد انتقلت مؤخرًا
دائمًا ماتكونين وحيدة، لذا ظننتك من مكان اخر أيضًا
...اسمك... تاكا...تاكا
ايا تاكايشيكي، بنفس الصف معك سررت بمعرفتك
أنا ميكي تاكيكاسا
سررت بمعرفتك
أنتي محظوظة أن يكون لديك ملابس للتغيير
إنتقلت لتوي إلى هنا، ووددت أن أستطلع كيوتو بعد المدرسة
سعيدة لحملي ملابس إضافية
مع أنني أشعر بالنسيم قليلًا من دون سروالي
هل أنتي متفرغة الآن؟
...أجل،لكن
رائع! هل تستطيعين أن تريني كيوتو؟
...لا أخرج من المنزل كثيرًا
فلا أعرف المدينة جيدًا
لا تقلقي بشأن هذا
"حلقة أوكازاكي"
حسنًا! لنذهب إذًا
إلى أين؟
ومن يهتم؟ سنذهب إلى أين ماتقودنا أقدامنا إليه
ماذا؟! سنضيع هكذا
...نضيع
حسنًا قلتي ياميكي-تشان
!دعينا نضيع اليوم
...نضيع؟
المعذرة تاكايشكي-سان
أجل؟
لقد تعمقنا بالتلال... أنحن بخير؟
آه، أنظري ميكي-تشان
ماهذا، أهو نوع من الجيزو؟
الجيزو: تماثيل حجرية لها علاقة بالديانة البوذية
بطة
لديها أطفال ...المعذرة--
صيصان البط لطيفون
أ-أسمعي
ل-لم تمري من هنا من قبل، صحيح؟
لا تعرفين أين نحن، ولا تملكين خريطة
إن مشينا بعشوائية هكذا، سنضيع حقًا
بس، بس ، لا تبكي
تفتقرين لبعض المهارات ياماكي-تشان؟
مهارات...؟ أي نوع من المهارات؟
التسلية
ألا تتذكرين أين نتجه الآن؟
أين؟ لا مكان محدد
تمامًا ياميكي-تشان
لنضيع يجب أن يكون لدينا وجهة محددة
مثال، متجر تودين الذهاب له
الضياع يعني أن تكون لدينا وجهة نقصدها، صحيح؟
بهذه الحال، فنحن لن نضيع
لأننا لانملك وجهة
أ... أظنك محقة ...؟
أجل، هذه حقيقة عامة
وعليه، فنحن لسنا ضائعتان بل نتظاهر بهذا
نتظاهر بهذا؟
أجل! نتظاهر، لذا تسلي مادمنا نتسلى
ماعليك الآن هو ألا تقلقي بشأن العودة للمنزل
هذه طرق غير معروفة، ومناظر
ألوان، وأصوات، وروائح
اِستمتعي بهم وحسب
...استمتع
هيّا، لنذهب
حسنًا
جميل! ماهذا؟
أظنه جسر ماء قديم
مذهل، حقًا؟
أجل، رأيته بكتاب مدرسي
انظري، تاكايَشكي-سان
بديع... لم أكن أعلم عن هذا المكان
عشت بكيوتو طوال حياتي
هذا صحيح، ميكي-تشان
هنالك العديد من الأشياء الممتعة التي لاتعرفين عنها
هذا ماكان يقوله والدي دائمًا
ظننت بأنه لا يوجد شيء ممتع حولي
لكن هذا يجعلني أفكر بإحتمالية خطأي
بسبب أني كنت ابتسم بهذه اللحظة
"محطة كيوتو مرورًا بشيجو- كاواراماتشي و شيجو-كاراسوما"
ارأيتي؟ ألم يكن ممتعًا التظاهر بالضياع ؟
أجل
لنفعلها مجددًا
أليست هذه مسؤولة صفنا؟
أجل، أونو-سان
"إيتاماي نيجيري غينبي"
نحن في منطقة لهو، صحيح؟
...أجل
مسؤولة الصف كتاب القواعد المتحرك هنا؟
لا يسمح لك بدخول المقاهي ومؤسسات الترفيه
خلال أيام الأسبوع من بعد الساعة السادسة مساءً
لقد مرت السادسة مساءً بالفعل
!لنعرف أين ستذهب! أسرعي
...ياله من مبنى عشوائي في الزقاق الخلفي
"اِنتبه من الباب" "يمنع التدخين
لنذهب، ميكي-تشان
...حسنًا
"يرجى الاِمتناع عن التدخين"
"نادي سايكورو"
نادي سايكورو...؟
هي هنا، صحيح؟
ماهذه؟ جميل جدًا
لا أستطيع القراءة... ماهذه اللغة؟
إلمانية
أهلا، مرحبا بكم بنادي سايكورو
مهلا، لحظة
يامدير،اخبرتك ألا تكلم الزبائن من الخلف
فوجهك مخيف
مسؤولة الصف
...ماذا
أنتن...؟
مالذي تفعلانه هنا ياتاكيكاسا-سان وتاكيشكي-سان ؟
...حسنًا، رأيناك بالخارج، و
هذا غير عادل يامسؤولة الصف
أخبرتني ألا أخرق القواعد، وهأنتي هاهنا بمثل هذا الوقت
لوحدك مع هذا الشخص المشبوه
!ماذا؟
أنا أعمل هنا فقط
مادام لدي الموافقة من المدرسة ، أستطيع العمل من بعد السادسة
وأنتن عليكن الذهاب، هذا يخالف قوانين المدرسة
لا يبدوا منطقيًا
وكيف؟ فأنا أراه منطقيًا تمامًا
،حسنًا، لا بأس ميدوري-تشان ليس وكأن اصدقائك يزورونك كثيرًا
إنهن زميلاتاي فقط
بما أنكن هنا، لما لا تجلسن وتتسلن قليلًا
نتسلى؟ وبماذا نتسلى؟
أنتي بمحل العاب. فمالذي ستتسلين به غيرها؟
...العاب؟ مهلا أتقول
!كل هذا العاب؟...
دخلتي هنا من دون معرفة هذا؟
هذا متجر مخصص للألعاب اللوحية
كل هذه العاب...؟
تركيزنا الأساسي على الألعاب الأوروبية ومعظمها من إلمانيا
يبدوا هذا ممتعًا
بالتأكيد رائعة، هل تودين التجربة؟
!نعم! لنجرب
...حسنًا، إذًا
مهلًا، يامدير
لنجرب هذه. مراكش
!مسؤولة الصف، لنلعب
هذه واحدة من العابك المفضلة،صحيح؟
لا شكرًا
حسنًا، ثلاثتنا نستطيع اللعب إذًا
حاضر
شكرًا
من أهم الأشياء حين لعب الألعاب اللوحية، هو التخيل
مراكش اِسم مدينة بالمغرب
اللوحة تمثل السوق في مراكش
هدف هذه اللعبة هو أن تصبح بائع السجاد الأفضل في السوق
ميدوري-تشان، أتستطيعين شرح القواعد؟
ولما أنا؟
اللاعبون يقررون أي جهة يتحرك بها التاجر السيد أسام
ويرمون النرد
وبالحديث عن هذا، هذا النرد قيمته من 1 إلى 4
الإثنان والثلاثة يأتن على وجهان
السيد أسام سيتحرك على الرقم المحدد من النرد
وبعدها تضع السجاد بالبلاط حول السيد أسام
يمكنك وضع السجادة بأي جهة، ولكن لا يمكنك وضعها فوق سجادة أخرى
،إذا السيد أسام خطى فوق سجادة لاعب آخر
فعلى اللاعب دفع درهم على كل مربع من البلاطات المتصلة
كرر هذه الطرق، واللاعب الذي يجمع مالًا أكثر بالنهاية يفوز
فهمت... إذًا ضع العديد من السجادات ودع الآخرين يخطون عليها لجلب المال
نعم، باِختصار، أي سؤال؟
!نعم
لماذا لا تتكلمين بلهجة كيوتو؟
أي سؤال هو هذا؟
أمن منطقة كانتو أنتي؟
لا، لقد ولدت وتربيت في كيوتو
إذا لماذا؟
لهجة كيوتو تلقيدية تحمل العديد من العبارات المبهمة
لا تتناسب من التفكير المنطقي
لهذا أحاول الحديث باليابانية العادية
أراضية؟
اها... فهمت
حسنًا! لنبدأ إذًا. اختاروا لون السجاد الذي تحبونه
حاضر
والآن سنلعب حجرة ورقة مقص لتحديد من يبدأ أولًا
هيّا، واحد أو أربعة، واحد أو أربعة
لتأتي
!لا
خطوتي على سجادتي، لذا تدينين لي بثلاثةِ دراهم
...لماذا أنا دائمًا
يامدير، تساهل معنا رجاءً. إنها مرتنا الأولى
تاكايشكي-سان، اسمك؟
كل لعبة العبها، العبها بجدية
حتى لو كان خصمي طفل أو فتاة بالثانوية
!لا أتساهل
والآن،تاكيكاسا-سان قرري وجهة السيد أسام
مالخطب؟ هيا، أسرعي
أ-أونو-سان
أعرض عن هذا يامدير. لا تبدوا كمزحة حينما تقولها هكذا
هذه الوجهة آمنة، اِرمي الآن
...حسنًا
ميدوري-تشان، هذا يخالف القواعد
يمنع التدخل في لعب الآخرين، هذه هي قاعدة نادي سايكورو
أنتي من بين جميع الناس لن يخرق القواعد،والآن تخرقينها؟
أنت محق
!مهلًا
لم ألعب مثل هذه الألعاب من قبل
لا أعرف ماذا أفعل
...لذا
تاكيكاسا-سان
مدير
أظنني سأنضم للعبة بعد هذا
كرفيقةٍ لها
لا أتدخل في لعب الآخرين
أنا فقط أناقش إستراتيجية مع رفيقتي هذه ليست مشكلة، صحيح؟
أنتي دائما جيدة بإيجاد الثغرات
شكرًا لك، أونو-سان
لا بأس، لن أقول لا لشخص بهذه التعابير
ولكن من الممكن أن الاوان قد فات
المدير له اليد العليا
صحيح، قد يكون هذا صعب قليلًا
ولكن ترتيب السجادات ليس سيءً، لازال أمامنا فرصة
حقًا...؟
نعم، سوف أجعلك البائعة الأولى للسجاد بمراكش
ليس عدلًا، ساعديني أيضًا يامسؤولة الصف، سوف أخسر--
لا فأنتي تاجرة منافسة، اعتمدي على نفسك-- ليس عدلًا، ساعديني أيضًا يامسؤولة الصف، سوف أخسر--
!مستحيل! يامسؤولة الصف
عليك أن تعرفي كيف سيلعب المقابل لتفوزي باللعبة
وكيف سيؤثر موقع سجادك على خيارات اللاعبين؟
ومالذي يستدرجونك إليه بقية اللاعبين
...لنختار وجهة مختلفة
علينا اِستهداف أرباح أكبر، لا أن نتجنب أرباح صغيرة
ساعة فوزنا ستدق حتمًا
تفضلي، إرمي النرد
!طيب
والآن مالذي ستفعلينه، ميدوري-تشان
حركة حلوة كبتن
أونو-سان، أليست هذه للمدير؟
أعلم. لكن علينا المخاطرة هنا
ولكن إن خطونا على سجاده، سيتوجب علينا الدفع
واحد،إثنان،ثلاث،أربع،خمس،ستة،... سبعة دراهم
دفع سبعة دراهم للمدير الآن ستكون هزيمة محتومة
ولكن إن استطعنا الدحرجة لثلاثة أو أربعة هذه المخاطرة سوف تكون فرصة
تحويل المخاطرة لفرصة...؟
لو استمرينا بالهرب من المخاطرة، سيفوز المدير
حان وقت المضي قدمًا
المضي... قدمًا
تاكيكاسا-سان، أعتمد على حظك
...ح-حاضر
تفضلي
بالتوفيق، ميكي-تشان
أجل... شكرًا لك
هأنذا
!ثلاثة أو أربعة...رجاءً...ثلاثة أو أربعة
أربعة! أحسنتي ياميكي-تشان
أحسنتي، تاكيكاسا-سان
كيف هذا يامدير؟
لا يهم إلى أين أتجه، علي الدحرجة للأربعة وإلى سأدفع 11درهم
هيا، مدير
!...إثنان
...إذًا
!أجل
!لقد هزمناه
رائع! أفزنا للتو يا أونو-سان؟
هذا صحيح! وكل الشكر لك ياتاكيكاسا-سان
غير عادل! أود الإنضمام أيضًا
أنتي خصم
مهلًا- لا تكوني قاسية لنمرح معًا--
لم أعلم أن ميدوري-تشان تملك مثل هاتان الصديقتان-- توقفي عن التشبث بي--
لم أعلم أن ميدوري-تشان تملك مثل هاتان الصديقتان-- لا لن أتوقف--
اِستمتعت كثيرًا اليوم
أود تجربة هذا النوع من الألعاب مجددًا
أجل، بالطبع
مسؤولة الصف! أنستطيع زيارتك مجددًا؟
أنوي التغاضي عنكن اليوم لأن المدير اِستضافكم
،ولكن إن شاهدتكن تتسكعن بمثل هذه الساعة مجددًا
من واجبي كمسؤولة الصف تبليغ المدرسة وقد أعذر من أنذر
!ماذا؟
...ولكن إن أردتن اللعب مجددًا
الإجازات ونهاية الأسبوع ليست جزء من القاعدة
أونو-سان
بالحقيقة لا يهمني بكل الحالتين
قولوا فقط إن أردتن اللعب مجددًا
أجل! لنلعب مجددًا
توقفي عن التشبث بي
ولماذا؟
لأني أرفض هذا
بالمناسبة، لاحظت تحدثك بلهجة كيوتو حينما تكونين متحمسة
لا، لا أتحدث بها
ماذا؟ ولكنك فعلتي سابقًا
قلت لا
"القلب, اللعب. شيجو"
إنها محقة، من الممكن أن العالم مليء بمتعة
"القلب, اللعب. شيجو" لا أعرف عنها
"القلب, اللعب. شيجو"
ميكي-تشان، أسرعي
في ذلك اليوم، وجدت شخصًا بأمكانه البحث عن المتعة معي
"الحلقة القادمة: صرصور هذا"
قررنا اللعب مع تانوي-كن صديق طفولة أونو-سان
"الحلقة القادمة: صرصور هذا" ورغم ذلك، أأرى شيء غريب؟، أمن الممكن...؟